为论坛征集一条英文广告语。

Hsin · 发表于 2007-03-01 01:41:53

原帖由 tbrbarry 于 2007-2-27 10:58 发表
burning in the wind

the spirit of flame

we light 'cause we like

这个太给力了...强烈推荐这个...

tony51321 · 发表于 2007-03-01 12:28:47

the zippo,the sun

zippo-1118 · 发表于 2007-03-01 13:06:57

ZIPPO, U CLICK, ME CLICK.......
芝宝，你打，我打,

美国zippo的官方俱乐部叫Zippo Click Collector Club. 这里Click 是打开机盖子那个清脆声音的动作，当动词也当名词。

Me, 我，是宾语。宾语作主语用，在美口语里很常用，小而常说，you baby, me baby.

既然是广告，不用太正统，没见过 e网打尽，享瘦计划，神机妙算之类的妙语吗。

[ 本帖最后由 zippo-1118 于 2007-3-1 13:09 编辑 ]

silikuo · 发表于 2007-03-01 17:53:14

zippofans , zippo fate

zippofans 註定走著 zippo 的命運

红布 · 发表于 2007-03-02 09:31:50

我也贡献一句～light your way。

如果需要的话，也可以前面加上“zippo”，变成“ZIPPO, Light Your Way”

首先这句广告语不能太长，不能使用太过复杂的动词的分词形式，这样会使朗读时的感觉不够简洁、响亮。

其次广告语要符合楼主提的各项要求。

第三要有一定的含义及引申义。在我提供的这句广告语中，light本身不必说太多，有“照亮、指引”的含义,“your way”可以指脚下的路，也可以引申为前程，同时也可以指收藏ZIPPO的鉴赏之路。

hellyell · 发表于 2007-03-02 10:38:52

got light?
flame the blame
i mean rilli...flame it!

lighting up the universe

burn the light out

百度 · 发表于 2007-03-02 17:17:10

life love lighter.

darkmemory · 发表于 2007-03-02 17:44:50

the power of burning the world

Ignite the world's power

点燃世界的力量

chriskul · 发表于 2007-03-02 21:39:59

i'm on fire

qidapeng7 · 发表于 2007-03-02 21:58:36

A Song of Fire
Life resembles a flame
Heart fire
Z is a light to the life