求翻译加版老机英语水平太差了

yzb1922 · 发表于 2012-07-30 23:16:27

水平不好求翻译下！！顺便确认下是否是原始包装！

龙城日月 · 发表于 2012-07-30 23:31:03

兄弟，这是法语

No1 · 发表于 2012-07-30 23:33:28

这是法语吧兄弟

nelson6833 · 发表于 2012-07-30 23:31:42

本帖最后由 nelson6833 于 2012-7-30 23:33 编辑

这个不是英语,好象是法语,盒子里字是英语,是加拿大ZIPPO.

No1 · 发表于 2012-07-30 23:34:22

s.j.林和儿子ltee albanel Broadback詹姆斯湾，魁北克
抵达
河流有貂，1987年7月27日

魁北克是加拿大的法语区，上面是法语鉴定完毕

yzb1922 · 发表于 2012-07-30 23:34:22

No1 发表于 2012-7-30 23:33
这是法语吧兄弟

怪不得翻译不过来！！加拿大是法语国家吗？

龙城日月 · 发表于 2012-07-30 23:34:45

法语就帮不了你了，大致说的是什么父子公司，加拿大魁北克的

No1 · 发表于 2012-07-30 23:35:23

yzb1922 发表于 2012-7-30 23:34
怪不得翻译不过来！！加拿大是法语国家吗？

加拿大第一语言是英语，法语也是官方语言，很多州还是讲法语为主的

fire2882 · 发表于 2012-07-31 11:14:18

本人对这些字母一个都不认识

zippo_916 · 发表于 2012-07-31 12:27:57

广告机~~

求翻译加版老机 英语水平太差了