zippo公司原厂生产流程视频之解说词（ＺＦ元旦快乐）

晖弟弟 · 发表于 2007-12-30 18:39:06

不错.LEOOEL恭喜你.有精华了.

leooel · 发表于 2007-12-30 19:19:07

谢谢大家，刚才更新了一段解说和一些截图，要出去了，回来继续
（？）是没有听懂或者不知道单词怎么拼写的，请大家帮忙完成

prod · 发表于 2007-12-30 19:32:16

强啊～～～～～～

frank_051 · 发表于 2007-12-30 19:49:59

两个问号：
第一个（conveyer） system 传送装置
第二个 A （die） shapes the pieces of the steel.... 一个冲模使这些钢片成型... （其实内胆就是钢片做的不锈钢要加个定语stainless）
另外还有些细微的小错误但不影响意思的表达就不吹毛求疵了：）

另外佩服一下LZ的分享精神我也就是看一遍就算了您还想着给广大英语苦手的z友们翻译出来佩服佩服！

leooel · 发表于 2007-12-30 20:41:30

原帖由 frank_051 于 2007-12-30 07:49 PM 发表
两个问号：
第一个（conveyer） system 传送装置
第二个 A （die） shapes the pieces of the steel.... 一个冲模使这些钢片成型... （其实内胆就是钢片做的不锈钢要加个定语stainless）
另外还有些细微的小错误 ...

感谢楼上的兄弟！已经修改了上面的相关的内容。如能将所有错误一并指出，不胜感谢！
在作这件工作的过程中，我自己也学习到了很多的知识

leooel · 发表于 2007-12-30 21:10:26

终于搞完了

锅盔 · 发表于 2007-12-30 21:14:47

好东西，值得一顶~~

网天 · 发表于 2007-12-30 21:42:41

不错！不错！

leooel · 发表于 2007-12-30 21:49:03

谢谢支持，希望大家一起来完善

峰雪佳诚 · 发表于 2007-12-30 23:29:47

楼主真是有心人啊。