1969-越战军机澳新军团

genebird

为援外作战，澳洲与新西兰合组的军团。
$ S, X, \! W) T0 W0 m* U对于官方翻译的规则，有些好奇，按“新”西兰来说，纽约应该翻译成“新”约。

来自苹果APP客户端

饭粥粥

真不错，欣赏

来自苹果APP客户端

和平与爱

- v* @$ z# Y" W* c% @1 N+ }

genebird 发表于 2024-01-04 10:15
为援外作战，澳洲与新西兰合组的军团。
对于官方翻译的规则，有些好奇，按“新”西兰来说，纽约应该翻译成“新”约。

) E6 W! o) x- Y3 _: _% {2 \4 F4 p新西兰也叫“纽西兰”，粤语叫“澳纽军团”也正确嘛

来自安卓APP客户端

genebird

和平与爱 发表于 2024-01-04 23:28
, w1 r2 Z1 m7 K( J  S! u) x) R本帖最后由 和平与爱 于 2024-1-4 23:29 编辑


/ `. c# ~, x* U5 E" s; f
- A, U; ~9 ?/ x新西兰也叫“纽西兰”，粤语叫“澳纽军团”也正确嘛

正确

来自苹果APP客户端

和平与爱

genebird 发表于 2024-01-04 10:15
9 z0 |+ c2 _& T+ F" ~为援外作战，澳洲与新西兰合组的军团。
* {6 W/ a# i2 u' @: x: K对于官方翻译的规则，有些好奇，按“新”西兰来说，纽约应该翻译成“新”约。

& P! \$ {1 j  g9 `3 g有正解

来自安卓APP客户端

genebird

和平与爱 发表于 2024-01-05 00:09
有正解

$ I* \- W9 N  q4 A; j这个说法自相矛盾呀！

来自苹果APP客户端

开心鬼

学习 涨姿势了

来自苹果APP客户端

垚之焱焱

好看

来自安卓APP客户端

太古玩伴

欣赏

来自苹果APP客户端

急眼的家雀

欣赏

来自安卓APP客户端