1969-越战军机澳新军团

genebird · 发表于 2024-01-04 10:15:09

为援外作战，澳洲与新西兰合组的军团。
对于官方翻译的规则，有些好奇，按“新”西兰来说，纽约应该翻译成“新”约。

饭粥粥 · 发表于 2024-01-04 20:11:18

真不错，欣赏

和平与爱 · 发表于 2024-01-04 23:28:54

本帖最后由和平与爱于 2024-1-4 23:29 编辑

genebird 发表于 2024-01-04 10:15& c5 R# r, y) c" y z
为援外作战，澳洲与新西兰合组的军团。
2 {( d- u* z! {5 J7 ]1 U0 [& B# M$ j对于官方翻译的规则，有些好奇，按“新”西兰来说，纽约应该翻译成“新”约。

新西兰也叫“纽西兰”，粤语叫“澳纽军团”也正确嘛

来自安卓APP客户端

genebird · 发表于 2024-01-04 23:34:47

和平与爱发表于 2024-01-04 23:28' f/ Z/ D7 U' Q" N# n
本帖最后由和平与爱于 2024-1-4 23:29 编辑 ) b2 [! @$ t' K6 m8 Z/ r# ~& ]9 G) D" _

, h0 h4 B G) `9 Y7 e( u) u/ Z
( O& ]+ I; `# L, c% R( d
7 |: `2 v& ~! X3 R5 w新西兰也叫“纽西兰”，粤语叫“澳纽军团”也正确嘛

正确

来自苹果APP客户端