2007-ZIPPO 第4机械化步兵师@zippo.com

genebird · 发表于 2021-11-28 12:04:57

这个机器不确定是原厂贴章。
第4师绰号“长春藤”这个是翻译的误解，其实是英文IV师的同音，IV是罗马数字4，所以英文念起来与IVY同音，中文被翻译成长春藤，但是完全不是这么回事。

唐诗宋瓷zippo · 发表于 2021-11-28 13:22:31

genebird 发表于 2021-11-28 12:04- Y% q% Z9 r) K
这个机器不确定是原厂贴章。# a. N- s' W3 }9 f8 B" g Z' f
第4师绰号“长春藤”这个是翻译的误解，其实是英文IV师的同音，IV是罗马数字4，所以英文念起来与IVY同音，中文被翻译成长春藤，但是完全不是这么回事。

多谢分享经验，

那怎样确定是否原厂的贴章呢？

来自安卓APP客户端

genebird · 发表于 2021-11-28 14:40:39

唐诗宋瓷zippo 发表于 2021-11-28 13:22
) d: [) _$ I' c" s0 i* Y多谢分享经验，
: `8 ?1 t W( @- L
# a9 n/ \1 J; @' B1 T" I0 ^$ [( I那怎样确定是否原厂的贴章呢？

不能确定，一般原厂要制作军事标志，需要经过审批，原盒外包装会显示。
这个贴章机在市场上曾见与其它各种不同单位贴章机一同出现，我个人判断原厂制作可能性很小。

来自苹果APP客户端

genebird · 发表于 2021-11-28 15:04:50

我们常见的琉球美军的士兵奨励机，有不同军种，陆军、空军、海陆、特种兵等，格式都一样，虽然是原厂机，但都是商品机，不会是各单位订制机，各不同单位分别订制，怎么可能格式一样。各不同单位订制，为什么会一样格式？不可能的。
近代机外包装纸套会有产品编号，英文编码虽然字数不多，会与产品有关联。这几年市场上看到陆1师、骑1师等的标志商品机，也不是部队订制机。

来自苹果APP客户端