1991-ZIPPO-阿尔法·罗密欧Alfa Romeo

genebird

-文- 发表于 2019-11-15 08:28
当时您有条件，也刚好有场子，现在路上车太多了，高速也不常上，上了车子也多原来您也是搞路面工程的，我也是啊，公路站

我专业是建筑设计与施工，阴错阳差的去承包了一个刚性路面整修工程，施工程序需要一些特殊的机具与技术，只好组织了一个工程队，带着一班工人现场干，也算是我人生的一个插曲。

来自苹果APP客户端

小空格

学习

来自苹果APP客户端

和平与爱

菲亚特汽车公司（Fabbrica Italiana Automobili Torino，缩写即F.I.A.T.），意大利著名汽车制造公司，世界十大汽车公司之一，成立于1899年，总部位于意大利工业中心，皮埃蒙特大区首府都灵。

FIAT（菲亚特），台湾译：飞雅特

genebird

kun_li0423 发表于 2019-11-15 15:14
菲亚特汽车公司（Fabbrica Italiana Automobili Torino，缩写即F.I.A.T.），意大利著名汽车制造公司，世界十大汽车公司之一，成立于1899年，总部位于意大利工业中心，皮埃蒙特大区首府都灵。

FIAT（菲亚特），台湾译：飞雅特

哈哈，为了避免误会，所以我都会放原文，每次碰到这样的情况，都会去百度查一下，国内的翻译，这次疏忽了。

来自苹果APP客户端

genebird

kun_li0423 发表于 2019-11-15 15:14
菲亚特汽车公司（Fabbrica Italiana Automobili Torino，缩写即F.I.A.T.），意大利著名汽车制造公司，世界十大汽车公司之一，成立于1899年，总部位于意大利工业中心，皮埃蒙特大区首府都灵。

FIAT（菲亚特），台湾译：飞雅特

萨博台湾是绅宝

来自苹果APP客户端

genebird

kun_li0423 发表于 2019-11-15 15:14
菲亚特汽车公司（Fabbrica Italiana Automobili Torino，缩写即F.I.A.T.），意大利著名汽车制造公司，世界十大汽车公司之一，成立于1899年，总部位于意大利工业中心，皮埃蒙特大区首府都灵。

FIAT（菲亚特），台湾译：飞雅特

阿尔法罗密欧，台湾译成：爱快罗密欧

来自苹果APP客户端

和平与爱

genebird 发表于 2019-11-15 15:49
阿尔法罗密欧，台湾译成：爱快罗密欧

爱快罗密欧这译音听过哈

来自安卓APP客户端

davidju

知识贴，多谢老哥

来自安卓APP客户端

小空格

漂亮

来自苹果APP客户端

金旋律酒吧

听故事，涨见识，谢谢陈版。