另个1933原型机的绫纹火轮疑問???

显示全部楼层 · 发表于 2013-01-31 00:53:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

SimplyRed · 发表于 2013-01-31 08:51:33

楼主的日文水平有待提高，翻译错了。

“綾紋的火輪”，实际的日文意思应该是钥匙型凸轮。
另，“1950年代除了只對燧石輪進行了改進”，原文说的不是改进，而是修理。
也就是说换过了。

所以，这个事本就不是事，是楼主理解错了。

leonthomas · 发表于 2013-01-31 09:51:15

见识了。。。

阿狸 · 发表于 2013-01-31 18:07:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

曹查理~~ · 发表于 2013-01-31 23:30:54

知道了

7758520 · 发表于 2013-02-02 22:40:45

版主是高手

莞尔流年该用户已被删除	发表于 2013-01-31 00:53:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
莞尔流年该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

阿狸阿狸当前离线积分 2242 IP卡狗仔卡	发表于 2013-01-31 18:07:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿狸阿狸当前离线积分 2242 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡