鉴赏一下这个机

SimplyRed

全部翻译太累，所以大致介绍一下5楼的那一大篇英文的意思。

这位卖家住在佐治亚州亚特兰大市，所以有机会搞到了这个稀罕物。
机子为镀铬磨砂面，5铰链，原配内胆，状态良好，少许使用过。
产自于19世纪50年代中期。
表面的贴章为：贴章中间的可乐瓶模仿老式可乐瓶的样式，材质为14KT金，
蓝白部分是珐琅，刻字“5 years service”,意即“连续5年勤务”，估计是可口可乐
公司为奖励5年以上连续勤务的员工而贴别定做的。
机子极其少见，卖家也只见过另外一个“10 years service”的，大致和这个相仿。

Originally posted by 恐怖大亨 at 2004-10-19 01:55 PM:
谁会翻译？
Offered here for auction is this absolutely awesome looking antique Zippo Coca-Cola lighter from the mid 1950's with an ad on the front with a SOLID GOLD plaque showing a cool old Coca ...

SimplyRed

6楼的内容简介。

一看便知，骆驼机，为“South Africe Market（南非市场？）”所特制,限量100个。
未使用未加过油。表锚奶油色，编号216。名字叫“Camel Evolution”,意为“骆驼的进化”，新设计的塑料盒包装。
机子的编号有2种说法。在LEN SHORTER的著书中编号为“CZ#429”，
而在“THE LIGHTER SIDE OF CAMEL”一书中是“Z 621”。

Originally posted by 恐怖大亨 at 2004-10-19 02:05 PM:

THIS ITEM IS  A NEW IN THE ZIPPO PLASTIC CONTAINER CAMEL ZIPPO named

" CAMEL EVOLUTION "

THIS LIGHTER HAS NEVER ...

SimplyRed

7楼简介。

极其稀少的2战黑裂漆，4铰链，表面的贴章是一辆半履带式装甲车。
底部有2个类似香烟的过滤嘴的滤油垫。
内胆上看得见刻字是“ZIPPO MFG Co Bradford Pa PAT”。

Originally posted by 恐怖大亨 at 2004-10-19 02:08 PM:

This auction is for a very rare and hard to find WW II Black Crakle Zippo Lighter with a Halftrack on the front. It is a four  ...

SimplyRed

8楼的简介。

很多人想要得到的收藏版ZIPPO。表面的黑裂漆已不太完整。
这也许是您的一个机会，可以用较小的费用$$$$获得这个具有很高收藏价值的
机子。

Originally posted by 恐怖大亨 at 2004-10-19 02:15 PM:


[img]http://i13.ebayimg.ebay.com.cn/01/i/02/a3/17/11_1.JPG[/im ...