话说，这机子算军机不？

vagrant-soul · 发表于 2011-09-04 18:20:54

很漂亮的一款！

看大门的老头 · 发表于 2011-09-04 18:23:40

学习学习！

傲骨 · 发表于 2011-09-05 20:51:27

只要是铜机就顶一下

krause · 发表于 2011-09-06 21:49:55

桑哥在9楼的回复正解，一般来说陆军机有明显的部队番号或是驻防基地名称时都算是军机。

风语轻穸 · 发表于 2011-09-26 21:32:04

krause 发表于 2011-9-6 21:49 % q2 L3 m! W( c9 F7 K" b1 V
桑哥在9楼的回复正解，一般来说陆军机有明显的部队番号或是驻防基地名称时都算是军机。

原来是这样啊！明白了，不过百度看了下发现翻译连不成一整句意思啊！

城市猎人6577 · 发表于 2011-09-28 22:34:12

风语轻穸发表于 2011-9-26 21:32
" p1 ^ ?/ Q' v* T% a4 H1 n e原来是这样啊！明白了，不过百度看了下发现翻译连不成一整句意思啊！

因为这些是词组，不是一句话，

而且有些是专有名词，BAIDU翻译不精准。

zippo_1983 · 发表于 2011-09-28 23:15:05

本帖最后由 zippo_1983 于 2011-9-28 23:17 编辑

其实还是能看懂大概的

THE GREEN BERETS（绿色贝雷帽）
U.S. ARMY（美国陆军）
SPECIAL OPERATIONS FORCES（特种部队）
1st BATTALIOM（这个应该是笔误吧，如果是 BATTALION 就好解释了）
TORII STATION（TORII 意思是鸟居，TORII STATION 应该是大鳥居駅）
OKINAWA（冲绳）
U.S. GI（GI，百度→政府发的(士兵的装备等））