1934年朗森RONSON PENCILITER 自动铅笔一按式打火机编辑完成清晰多图

lang851210 · 发表于 2009-02-06 19:35:41

又见我的好兄弟了，哈哈哈！！火机很好玩，只是怕玩坏。

leooel · 发表于 2009-02-06 23:36:05

谢谢分享！
不过，
【一支朗森顶俩妞呵呵通俗的翻译】
这个翻译挺..."gift"是“礼物”，跟妞"girl"长的比较像...

说 2合1礼品比较好些

PAT.2023695 · 发表于 2009-02-06 23:54:59

原帖由 leooel 于 2009-2-6 23:36 发表
谢谢分享！
不过，
【一支朗森顶俩妞呵呵通俗的翻译】
这个翻译挺..."gift"是“礼物”，跟妞"girl"长的比较像...

说 2合1礼品比较好些

嘿嘿多谢兄弟提醒一激动看花眼了我想当年也不太可能出这么带“色儿”的广告词改啦

leooel · 发表于 2009-02-07 13:08:46

原帖由 PAT.2023695 于 2009-2-6 11:54 PM 发表

嘿嘿多谢兄弟提醒一激动看花眼了我想当年也不太可能出这么带“色儿”的广告词改啦

hehe主要怕影响广告效果，这样说男的是开心了，女的不高兴了

海螺 · 发表于 2009-02-07 19:00:11

比较新鲜～

就别贺zippo比历史了，zippo的历史实在是短，zippo今时今日的成就，和历史关系实在不大啊

暗香蔓延 · 发表于 2009-02-07 23:05:42

很喜欢，浪森还是有不少好玩意的

我不是阿迪 · 发表于 2009-02-09 10:19:58

好帅

zippo小小菜 · 发表于 2009-02-10 21:30:09

呵呵，好，这广告词翻译的那~~~·

天赋与诅咒 · 发表于 2009-02-10 22:15:23

好机好机，有幸见过，实应留名~~~~~~~~~

正努力活着 · 发表于 2009-02-15 19:44:45

奇货可居啊。。。老哥有眼光。。。

回复 6# 的帖子