|
发表于 2009-01-20 21:12:28
|
显示全部楼层
目光野兽大哥翻译的
寧靜禱詞 尼布爾
「神,請賜我寧靜,接受無法改變的事實;
請賜我勇氣,改變我能夠改變的;
請賜我智慧,分辨什麼是能改變的, 什麼是不能夠改變的。」
寧靜禱詞 尼布爾
God, grant me the Serenity
To accept the things I cannot change...
Courage to change the things I can,
And Wisdom to know the difference.Living one day at a time,
Enjoying one moment at a time,
Accepting hardship as the pathway to peace.
Taking, as He did, this sinful world as it is,
Not as I would have it.
Trusting that He will make all things right
if I surrender to His will.
That I may be reasonably happy in this life,
And supremely happy with Him forever in the next.
Amen.
The Serenity Prayer
Reinhold Niebuhr |
|