查看: 3252|回复: 38

zippo 1958年———活在当下

[复制链接]
发表于 2024-06-14 14:01:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
也许有文采的你会有更优美的翻译,期待你的更完美的翻译。我先翻译成这样吧;
       我在这个世界上只会经历一次。因此,我想做的任何好事,或者我能向大家展示的风采,让我现在就做吧。不要耽误或者忽视他了,因为我不会再来到这个世界上了。
  
很有意思的一个机子,英文也很漂亮。还没到手就迫不及待的想分享出来。简单来说就是做想做的事,攀想攀的山,见想见的人,买喜欢的zippo。活在当下,别让自己有太多遗憾!








发表于 2024-06-14 14:09:59 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2024-06-14 14:48:56 来自手机 | 显示全部楼层
到了我这个年纪,求而不得才是常态。
回复

使用道具 举报

发表于 2024-06-14 14:49:10 来自手机 | 显示全部楼层
好机子,好文字,欣赏
回复

使用道具 举报

发表于 2024-06-14 15:18:09 来自手机 | 显示全部楼层
“这世间我只走一遭,我想把自己最好的一面展示给人们,就趁现在。不要蹉跎岁月,因为我们只走一遭。”斗胆翻译一下,不足之处请多批评指正。
回复

使用道具 举报

发表于 2024-06-14 15:21:55 来自手机 | 显示全部楼层
时光一去永不回,往事只能回味
回复

使用道具 举报

发表于 2024-06-14 15:49:24 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2024-06-14 17:30:53 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2024-06-14 19:37:14 来自手机 | 显示全部楼层
老机就是稳
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-06-14 21:25:33 来自手机 | 显示全部楼层
这枚是祭祀名言,跟教派有关,如有不妥,请版主删帖。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入ZFS

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表