讨论一下zippo火机的限量问题

野骆驼 · 发表于 2022-03-03 11:54:20

比如z机的很多限量版骆驼机，从册子上看，原文（原文为英文）有两种说法。拿一只可能限量为100的火机来说，册子上的英文为Only 100 were made，这句很好理解：仅制造了100只，就可以确定限量为100。
第二种情况：100 pieces made，直译过来就是“制造了100件”，但个人理解的到底是不是“仅仅制造了100件”就不好说，那么这个“100 pieces made”是否也可以理解为限量100？

野骆驼 · 发表于 2022-03-03 12:04:59

其实如果没有第一种情况，也就是“Only 100 were made”，只有第二种情况“100 pieces made”，那么基本可以确定为限量100。
但是实际情况是如果“100 pieces made”可以理解为限量100，那为啥又会有“Only 100 were made”？

暗星辰 · 发表于 2022-03-03 12:07:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

野骆驼 · 发表于 2022-03-03 12:09:43

暗星辰发表于 2022-3-3 12:07
有种东西叫超发限量编号不排除第二种所说的还可以超出发行个人这么理解的 ...

也就是第二种说法就有可能超出发行了？

deaceoo · 发表于 2022-03-03 12:10:09

太深奥了

来自苹果APP客户端

暗星辰 · 发表于 2022-03-03 12:11:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

野骆驼 · 发表于 2022-03-03 12:14:12

暗星辰发表于 2022-3-3 12:11
对 1996年万宝路纯银Logo标限量1000 但是这机器就有超发编号的见过的是1006/1000 据说是客户要求定制… ...

那么不论有没有超发，第二种情况还是可以说是限量100，只是可能会超发，这样来理解？

爱上烟草味 · 发表于 2022-03-03 12:17:35

限量款，比较难理解。

来自安卓APP客户端

汉晋唐宋元明清 · 发表于 2022-03-03 12:22:30

有些限量会超发，有些样机多

来自安卓APP客户端

暗星辰 · 发表于 2022-03-03 12:46:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

暗星辰暗星辰当前离线积分 22014 IP卡狗仔卡	发表于 2022-03-03 12:07:20 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
暗星辰暗星辰当前离线积分 22014 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

暗星辰暗星辰当前离线积分 22014 IP卡狗仔卡	发表于 2022-03-03 12:11:49 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
暗星辰暗星辰当前离线积分 22014 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡

暗星辰暗星辰当前离线积分 22014 IP卡狗仔卡	发表于 2022-03-03 12:46:40 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
暗星辰暗星辰当前离线积分 22014 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报显身卡