ZIPPO欣赏：英文谚语

SimplyRed · 发表于 2005-07-25 15:39:20

真是什么都能上ZIPPO啊，ZIPPO已经成为了一个意义相当广泛的载体，这也就是那么多人喜欢Z的一个原因吧。
下面的这几款是高抛光镀银+彩印，上面的英文写的是英文中的几句谚语，挺有意思的，大家欣赏。

等哪一天我去弄几百个#250的机器，DIY个“唐诗三百首”挂在墙上，客人一进门，那个慑人心迫的气势比挂幅徐悲鸿的奔马要强多了，呵呵。

1、There`s no place like home
直译为：没有地方象家那样
转换成中文就是：千好万好，不如家好（或者说金窝银窝不如家里狗窝）

2、All good things comes to an end
直译为：所有好事都有结束
转换成中文就是：天下没有不散的宴席

3、So many men,So many minds
直译为：这么多人，这么想法
转换成中文就是：百人百相

4、Danger past,God forgotten
直译为：危险过去，忘记上帝
转换成中文就是：好了疮疤忘了疼

woohyuk3721 · 发表于 2005-07-25 16:01:11

都很漂亮，是斑竹收藏的吗？这个是200彩印吗？

T.s.e狂 · 发表于 2005-07-25 21:31:14

强啊 ~```机子不错哦~
等着楼主DIY的作品哦 ~

kingxs · 发表于 2005-08-03 17:03:44

old soldiers never die they just fade away

haha 喜欢这句。还有六总统上面，每句都很经典。

壬无月 · 发表于 2005-08-04 17:03:53

好贴啊！不过建议楼主用黑冰机来刻那样更好看

hhfish · 发表于 2005-08-06 15:46:53

有点意思，很有个性

阿保 · 发表于 2005-08-06 19:03:04

嘿嘿~~涂鸦机啊~~~
蛮不错的~~改天收几个~~~
楼主的想法我喜欢~~
哈~~

青梅煮酒论英雄 · 发表于 2005-08-07 21:17:48

文化啊，老美也会来点这玩意啊！