收机还图-人文情怀的诗歌铭文机。

花子花

前段时间在七变化老哥那里看机子，打算送家里的老爷子的礼物。七哥说，送长辈要送些人文情怀的，遂帮忙挑选一款比较少见的诗歌铭文机，选定以后直款，之后居然完全忘记了这事。前两天要不是七哥询问，我还没想起来，惭愧啊！居然把老爸的礼物忘的一干二净。再次感谢七哥的提醒和帮忙选机，让我做了一次孝子。不说了多的了，直接上图，机子正面铭文翻译如下：
I shall pass through this world but once.Any good therefore that I can do or any kindness that I can show to any human being,let me do it now...Let me not defer or neglect it for I shall not pass this way again.
我的生命只有一次。因此，如果我能做点什么事，或者能向人们表示我的善意，就让我们现在开始吧。别让我拖延，也不要漫不经心，因为逝去的时光永不复还！让我在此刻就帮助别人吧。
Eat drink and be merry and tomorrow  you'll think you're dying
吃喝玩乐，你将发现你自己正在死去（背面这段文字实在翻译起来别扭，有没有大神能帮我再翻译一下？原本自己翻译成及时行乐，你将会认为自己死去。）

神憎鬼厌

欣赏了  

花子花

神憎鬼厌 发表于 2016-4-14 19:57
欣赏了

谢谢，谢谢

xiaoai19900516

好东西，谢谢分享

花子花

xiaoai19900516 发表于 2016-4-14 20:57
好东西，谢谢分享

感谢感谢

laomaocsh

背面那句话是不是引用了圣经旧约以赛亚书里的话啊

花子花

laomaocsh 发表于 2016-4-14 23:03
背面那句话是不是引用了圣经旧约以赛亚书里的话啊

我去查查哈，谢谢您了

感觉好冷

题材不错，恭喜

月靓

不错