宁静祷文是最早由神学家尼布尔开始的无名祈祷文(认为尼布尔1943年首创此祈祷文),后来被称为宁静祷文。已被匿名戒酒会与其他的十二步项目正式采用。有许多不同的版本,找了一个比较简洁通俗的版本: 宁静祈祷文: God grant me the serenity 上帝,赐予我宁静 to accept the things I cannot change; 去接受那些我不能改变的事 courage to change the things I can; (赐予我)勇气去改变那些我可以改变的事 and wisdom to know the difference. (并赐予我)智慧去分辨(这两者的)不同 PS:ZIPPO上的祷文只到这儿 Living one day at a time; 活在每一个当下 Enjoying one moment at a time;享受每一个当下 Accepting hardships as the pathway to peace; 接受通往和平之路上的艰难困苦, Taking, as He did, this sinful world as it is, not as I would have it; (如耶稣基督曾做的那样,)坦然承受这罪恶的世界,按其现实本相,而非照我所愿。 Trusting that He will make all things right 相信他(耶稣基督、道)会修正所有的一切 if I surrender to His Will; 如果我臣服于他的旨意 That I may be reasonably happy in this life 今生我可以得到合适的欢愉 and supremely happy with Him Forever in the next. 并在来生与他永享至福 Amen 阿门 作者介绍: 卡尔·保罗·雷茵霍尔德·尼布尔(英语:Karl Paul Reinhold Niebuhr,1892年6月21日-1971年6月1日),是一位美国神学家。他最出名的工作是试图将基督信仰和现代政治外交联系起来。他为现代“正义战争”思想做了很大贡献。著有《道德的人与不道德的社会》、《人的本性与命运》等。
作者介绍: 阿尔布雷特·丢勒(Albrecht Dürer ,1471-1528)生于纽伦堡,德国画家、版画家及木版画设计家。丢勒的作品包括木刻版画及其他版画、油画、素描草图以及素描作品。他的作品中,以版画最具影响力。他是最出色的木刻版画和铜版画家之一。主要作品有《启示录》、《基督大难》、《小受难》、《男人浴室》、《海怪》、《浪荡子》、《伟大的命运》、《亚当与夏娃》、《骑士、死亡与恶魔》等。他的水彩风景画是他最伟大的成就之一,这些作品气氛和情感表现得极其生动。 自画像之父阿尔布雷特·丢勒