黑皮ZIPPO

骗子13 · 发表于 2005-03-14 13:44:38

税込定価５，７７５円 (本体価格５，５００円) 新品　特製ケース入り　保証書付
◆使い込む程味わい深い艶の出る上質な革を、職人技の光る確かな縫製により丁寧に仕上げた逸品。
◆自然素材を使用していますので風合い等が写真と異なる場合があります。（写真はサンプル）
※革巻ジッポー各種オンラインショップにて豊富に取り揃えています

显示全部楼层 · 发表于 2005-03-14 13:50:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

骗子13 · 发表于 2005-03-14 13:51:50

那谁那?,让他帮翻译翻译

芝宝林 · 发表于 2005-03-14 14:59:37

抵制日货，楼主别生气啊

显示全部楼层 · 发表于 2005-03-14 15:04:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zaker · 发表于 2005-03-14 16:22:57

要求环保
抵制皮草
抵制日货
环保了顺便把小日本也给环了

SimplyRed · 发表于 2005-03-14 17:40:42

我来翻译一下吧。

税込定価５，７７５円 (本体価格５，５００円) 新品　特製ケース入り　保証書付
◆使い込む程味わい深い艶の出る上質な革を、職人技の光る確かな縫製により丁寧に仕上げた逸品。
◆自然素材を使用していますので風合い等が写真と異なる場合があります。（写真はサンプル）
※革巻ジッポー各種オンラインショップにて豊富に取り揃えています

加税后定价5775日币（单机5500）新上市商品，有特制盒子，带有质量保证书
◆采用的上等皮革，越使用越会呈现出富有风味的深色光泽，通过职业工人的高超缝制技术，精心制作而成的上品。
◆由于采用的是天然材料，手感等和照片会有些许差别（照片中的是样品）
※网上店铺中还有皮革机等其他各种各样的产品

显示全部楼层 · 发表于 2005-03-15 08:31:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

青梅煮酒论英雄 · 发表于 2005-03-15 21:11:46

日本人就爱瞎鼓捣

显示全部楼层 · 发表于 2005-03-16 01:46:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

charyf 该用户已被删除	发表于 2005-03-14 13:50:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
charyf 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

Xephon 该用户已被删除	发表于 2005-03-14 15:04:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Xephon 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

ydjjl 该用户已被删除	发表于 2005-03-15 08:31:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ydjjl 该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

稀饭就大蒜该用户已被删除	发表于 2005-03-16 01:46:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
稀饭就大蒜该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡