这么多人喜欢万宝路，MARLBORO的真正意思是。。。。。。

叁零陆 · 发表于 2012-01-31 23:46:14

MARLBORO通常被翻译为；Man Always Remember Love Because Of Romance Only  即男人只因浪漫铭记爱情

MARLBORO另一种翻译为；Man Always Remember Love ，Because Of Romance Only 即  男人们离不开女人的爱

MARLBORO的来历（一个关于罗兰花的爱情故事），参考连接http://blog.sina.com.cn/s/blog_442444de010009dl.html    及我姨母当年去美国考察时从美国同行那里给出的最贴切中文解释应该是；Man Always Remember Love ，Because Of Romance Only 男人需要女人的爱

叁零陆 · 发表于 2012-01-31 23:49:19

注明一下，我姨母是一个地方省烟草公司负责销售的小领导，八十年初此烟草公司三人去美国考察。三人几乎游遍了美国，时间两个月，花费近七十万美圆（当年的美圆可值钱了----国家出钱，他们不会心疼的，回来后每人带电器几件不表）。在我脑海里记性最牢的就是姨母说的两件事，一为姨母在一个什么大酒店门口拍的照片，背后是一部超级加加加长的白色轿车，车头一小人背上两翅膀（此照片我见到的，车一边的门就有5个。不知道这车是什么品牌的去查一下）。另一个就是姨母告诉我从美国同行那里解释来的MARLBORO的中文简洁而最贴切的意思。我一直不忘，印象非常非常深刻！！！

491840971 · 发表于 2012-02-01 00:33:59

恩有心人

焚烟煮酒 · 发表于 2012-02-01 14:35:27

顶顶！很赞！

沉迷驾驭 · 发表于 2012-02-01 16:51:06

80年代七十万美圆

真舒服~ ~

ㄝ堺[VIP]尽头 · 发表于 2012-02-04 19:37:53

70万换回来MARLBORO的真正意思，值

mac · 发表于 2012-02-04 21:16:47

天呢，70W$ ...........................在那个国务院部长都骑自行车上班的年代！！！！！

xwjph · 发表于 2012-02-04 22:14:01

很牛的解释！学习了！

hawkwithou · 发表于 2012-02-08 00:13:15

高中英语课老师让我们用一个词的字母拆开，造个句子。当时就用MRLBORO，牛B的不行。因为知道的人不多。当时抽这个烟也是冲着这意思去的。
结果老师老语重心长的说我还是换个烟抽抽，那味道闻起来太臭了。他在讲台上都闻的到。
怀念那时候一帮人躲在天台上偷偷抽烟的日子

叁零陆 · 发表于 2012-02-09 22:59:50

ㄝ堺[VIP]尽头发表于 2012-2-4 19:37
5 R+ I# ~- z& g4 A0 m( A$ @# u70万换回来MARLBORO的真正意思，值

感觉应该是他们三人去美国的这趟谓之考察的旅行值得的是；去玩了一趟，又带回电器几件，而且花的不是自己的钱。

这么多人喜欢万宝路，MARLBORO的真正意思是。。。。。。

点评

点评

点评

点评