查看: 30261|回复: 81

09年8月谈年册上的Barrett Smythe(巴雷特•史密斯)ZIPPO(更新中)

  [复制链接]
发表于 2009-08-30 16:17:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
    Barrett Smythe(巴雷特·史密斯),对于ZIPPO爱好者来说并不陌生。自1993年起与ZIPPO公司合作以来,设计了丰富多彩的作品,深受爱好者的喜爱。作为ZIPPO公司授权的设计者,Barrett Smythe(巴雷特·史密斯)设计的ZIPPO作品,在年册上多有反映。美版年册、欧版(德版)年册和日版年册均有反映;时间跨度自1994年起至今尚未间断;设计的题材涉及动物、哈雷、惊喜、骆驼等多个题材。可以这么说,Barrett Smythe(巴雷特·史密斯)设计的ZIPPO作品大多在年册上有体现,国内俗称的ZIPPO外壳代码就有BS 项目,这个BS就是Barrett - Smythe 系列,足见其在ZIPPO中的影响和地位。本贴试图紧密结合各种年册对此做些概括总结,为喜爱Barrett Smythe(巴雷特·史密斯)ZIPPO的朋友们提供些参考。以下Barrett Smythe(巴雷特·史密斯)就简称为BS,本贴图片除特别注明外,均来自网络。BS的非年册ZIPPO,本人掌握的资料不多,也就知道的列举一二,熟悉的朋友可补充。
    BS的ZIPPO作品最早出现在欧版年册上。94年欧版发行名为“ZIPPO DIE BARRETT-SMYTHE KOLLEKTION”(德语)的单行本年册,大意是Barrett Smythe Zippo Collection,即ZIPPO公司发行的Barrett Smythe(巴雷特·史密斯)收集。欧版年册发行的个人作品单行本年册,BS是第一个,还有一位就是JB(参见本人专帖《09年4月谈德国艺术家JB的zippo作品》,http://www.zippofans.com/thread-161805-1-6.html),其他的个人作品单行本好像没有了。
该单行本的封面
    该封面(下左)左边的小字(加红框部分)介绍了BS及其与ZIPPO公司合作的情况,鉴于德文,本人就不在翻译了。美版年册出现BS的作品是在95年的年册中,该年册中首先出现的这页(见下图右边)右边也有一行小字(加红框部分),也是对BS及其与ZIPPO公司合作的情况的介绍。

    BS的公司(Barrett-Smythe, Ltd)成立于1987年。自87年以来,BS把其艺术设计和金银雕刻方面的才能应用于设计和制作银饰盒( silver boxes)、 高档枪支(quality guns )和折叠刀(custom folding knives),很快就享誉世界,其作品成为收藏爱好者热衷的藏品,他本人也成为了一位杰出的艺术家。下图就是BS设计的折叠刀:

    上图中中间刀刃部分的黑色铭文字体就是Barrett Smythe
    据有关资料介绍,BS与ZIPPO的接触开始于1992年,BS于1993年开始ZIPPO作品的设计。1994年其设计的ZIPPO作品开始发行。有资料称1995年,BS正式签约ZIPPO。他把自己的艺术融汇到了ZIPPO打火机上,使其艺术在ZIPPO上展现,更是一举惊人,获得了其艺术上的更大成功。

    下面就按照欧、美、日三个版本年册的时间顺序来介绍BS的ZIPPO作品及演变。
    先看94年欧版年册“ZIPPO DIE BARRETT-SMYTHE KOLLEKTION”
    该年册为单行本,除了封面和封底外,共计8页。从这8页的题目分类看,共计刊登了BS的7类作品。分别是:
    第一类:Tierfreunde系列
    Tierfreunde ,意思是Animal friends,即动物朋友。一共6只机器,分别为该年册的第二、三页。6只机器全部采用午夜铬镜面底板双面彩印工艺,动物的头、尾分别在机器正面和背面,头尾结合、正反结合,惟妙惟肖。
    该年册第二页刊登Tierfreunde系列的三只机器。下图(左)中从左至右分别是:M200BS-B27,Zebra,斑马。M200BS-B30,Schwarzer Panther(德语),英文为Black Panther,黑豹。M200BS-B28,Tiger,老虎。该年册第三页刊登Tierfreunde系列的另三只机器,下图(右)中从左至右分别是:M200BS-B32,Schwein(德语),英文为Pig,猪。M200BS-B31,Kaenguruh(德语),英文为Kangaroo,袋鼠。M200BS-B29,Strauss,鸵鸟。

    第二类:Garteninsekten系列
    Garteninsekten,意思是Yard insects,即围场昆虫。一共6只机器,位于该年册的第四页。6只机器全部采用午夜铬镜面底板双面彩印工艺,昆虫的宏观、微观分别在机器正面和背面,宏观和微观结合、正反结合,相得益彰。下图(左)中上排从左至右分别是:M200BS-B38,Cottesanbeterin(德语),英文为Praying Mantis螳螂。M200BS-B40,Biene(德语),英文为Bee,蜜蜂。M200BS-B39,Leuchtkaefer(德语),英文为Fireflies,萤火虫。下排从左至右分别是:M200BS-B41,Spinne(德语),英文为Spider,蜘蛛。M200BS-B42,Schmetterling(德语),英文为Butterfly,蝴蝶。M200BS-B37,Marienkaefer(德语),英文为Ladybugs,瓢虫。

    第三类:Gefaehrdete Tiere系列
    Gefaehrdete Tiere,意思是Endangered animals,即濒危动物。一共6只机器,位于该年册的第五页。6只机器全部采用午夜铬镜面底板双面彩印工艺。上图(右)中上排从左至右分别是:M200BS-B44,Seekuh(德语),英文为Manatee海牛。M200BS-B47,Wal(德语),英文为Whale,鲸鱼。M200BS-B46,Elefant(德语),英文为Elephant,大象。下排从左至右分别是:M200BS-B43,Grosser Panda(德语),英文是Great Panda,大熊猫。M200BS-B48,Gorilla,大猩猩。M200BS-B45,Nashorn(德语),英文为Rhinoceros,犀牛。
    第四类:Die Klassische Kunst系列
    Die Klassische Kunst,意思是Classic art,即经典艺术。一共4只机器,位于该年册的第六页。4只机器全部采用午夜铬镜面底板彩印工艺。下图(左)中上排从左至右分别是:M200BS-B36,Victorianisch(德语),英文为Victorian,维多利亚女王时代。M200BS-B33,Modern Art,现代艺术。现代艺术是古典艺术(antique art相对应的。M200BS-B34,Art
Deco,装饰艺术。M200BS-B35,Art Nouveau,新艺术派(十九世纪九十年代流行的一种装饰于建筑的风格),
Nouveau 是法语,形容词,意为“新的”。关于经典艺术的解释只是大概,熟悉的朋友可以补充。


    第五类:Dinosaurier系列
    Dinosaurier,意思是Dinosaurs,即恐龙。一共8只机器,位于该年册的第六页。8只机器分为4种图案,每种图案均分别采用铜底板(254B)和镀铬底板(250)贴章工艺。
    上图(右)上排从左至右分别是:
Stegosaurus,剑龙,两款分别为254BBS-B19、250BS-B20。剑龙为一种巨大的恐龙,生存于侏罗纪晚期四只脚的食草动物。它们被认为是居住在平原上,并且以群体游牧的方式和其它如粱龙的食草动物一同生活。它的背上有有一排巨大的骨质板,以及带有四根尖刺的危险尾巴来防御掠食者的攻击。大约可达 12 公尺长和7公尺高,可重达4 吨。Tricratops,三角龙,两款分别为254BBS-B23、250BS-B24。三角龙(属名:Triceratops)鸟臀目角龙下目角龙科的草食性恐龙的一属,化石发现于北美洲的晚白垩纪晚马斯垂克阶地层,约6800万年前到6500万年前。三角龙是最晚出现的恐龙之一,经常被作为晚白垩纪的代表化石。三角龙也是最著名的恐龙之一,也是在通俗文化中非常受欢迎的恐龙。虽然三角龙与暴龙居住在同一陆地上,但不确定它们之间是否有过电影与儿童读物里所描述的打斗。
   上图(右)下排从左至右分别是:Dimetrodon,长棘龙,两款分别为254BBS-B25、250BS-B26。长棘龙生活在二亿三千万年前(三叠纪),从颈部到尾部长有许多棘棒,中央最长,支持着一层皮膜,状如船帆。有人说这种“船帆”构造用来吓唬敌害,也有人认为以此来调节体温。Tyrannosaurus Rex,暴龙,两款分别为254BBS-B21、250BS-B22。暴龙又名霸王龙,模式种与目前唯一的有效种是雷克斯暴龙(Tyrannosaurus rex),或称雷克斯龙,是一种大型的肉食性恐龙,身长约13公尺,体重约7公吨,生存于白垩纪末期的马斯垂克阶最後300万年,距今约6850万年到6550万年,是白垩纪-第三纪灭绝事件前最後的恐龙种群之一。化石分布于北美洲的美国与加拿大西部,分布范围较其他暴龙科更广。
   第六类:Slim Kollektion系列
   Slim Kollektion,意思是Slim Assortment,即窄机(纤巧机)系列。一共8只机器,位于该年册的第七页。8只窄机全部采用午夜铬镜面底板彩印工艺。下图(左)上排从左至右分别是:M1610BS-B55,Kuh(德语),英文为Cow母牛。M1610BS-B52,Marienkaefer(德语),英文为Ladybugs,瓢虫。M1610BS-B56,Spinne(德语),英文为Spider,蜘蛛
。M1610BS-B51,Schmetterling(德语),英文为Butterfly,蝴蝶。下图(左)下排从左至右分别是:M1610BS-B53,Marienkaefer Mit Schatten(德语),英文为Ladybugs with shade,树荫下的瓢虫(准确么,这样翻译,欢迎指正)。M1610BS-B57,Katze(德语),英文为Cat,猫。M1610BS-B57,Pferd(德语),英文为Horse,马。M1610BS-B54,Schabe(德语),英文为roach,蟑螂。


    该系列的M1610BS-B55,Kuh(德语),英文为Cow母牛,应为双面彩印。其他7只不知是否也是双面,有实物的朋友可跟帖解释。印象全聚得曾经发过这个窄机系列的5只机子。从年册上看如此,补张图如下:



    第七类:Geschenkverpackungen系列
    Geschenkverpackungen,意思是Present packings,即礼盒套装系列,一共3种,位于该年册的第八页。第六类下面右图中,从上至下第一为BS常用的黑色塑料盒;第二为Standard Geschenk Set,即Standard present Set,标准礼盒套装;第三为Deluxe Geschenk set,即豪华套装;第四为Walnussholz Geschenkbox mit zippo logo ,即Walnut wood present box with zippo logo,带ZIPPO标志的核桃木盒套装。

    接着看95年美版年册
    95年美版年册也是ZIPPO精美印刷年册的开始,当然93-94年的年册也算是。这本年册里,BS的作品占据了5大页的篇幅,这也是BS作品在美版年册里的开始。这里一一分析下,再和94年欧版BS单行本做个比较。

    上图中包含两个系列:
    一是POTPOURRI系列。POTPOURRI,用宝贝鱼翻译出来是“杂烩”的意思,就叫杂烩系列吧。包含7机子,依次是NO.M200BS-B63,hili Peppers,辣椒;NO.M200BS-B64,Strawberry,草莓; NO.M200BS-B65,Tabby Cat,虎斑猫;NO.M200BS-B66,Siamese Cat,暹罗猫;NO.M200BS-B67,Peacock,孔雀;NO.M200BS-B68,Brown Bear,棕熊;NO.M200BS-B69,Raccoon,浣熊。这个系列相比较94欧版年册来说,是新出现的。
    二是BACKYARD INSECTS系列。字面意思是园内昆虫,可以叫昆虫系列吧。这个系列和94欧版年册的“第二类Garteninsekten系列”是一致的,6只机子分别是LADYBUG(瓢虫)、PRAYING MANTIS(螳螂)、LIGHTNING BUG(萤火虫)、BEE(蜜蜂)、SPIDER(蜘蛛)和BUTTERFLY(蝴蝶)。


    上图中包含两个系列:
    一是ANIMAL FRIENDS系列。动物朋友的意思,应该是说动物是人类的朋友。和94欧版年册的“第一类Tierfreunde系列”一致,共计6只机器,分别是M200BS-B27,Zebra,斑马;M200BS-B28,Tiger,老虎;M200BS-B29,Ostrich,鸵鸟;M200BS-B30,Schwarzer Panther(德语),英文为Black Leopard,黑豹; M200BS-B31, Kangaroo,袋鼠;M200BS-B32, Pig,猪。
    二是L’ART CLASSQUE系列。字面意思是欧莱雅艺术系列。这个系列和94欧版年册的“第四类Die Klassische Kunst系列“是一致的。

    上图中包含两个系列:
    一是ENDANGERED ANIMALS系列。濒危动物系列,和94年欧版年册第三类Gefaehrdete Tiere系列”一致,6只机器。
    二是SLIM COLLECTION系列。窄机系列。这个系列和94欧版年册的“第六类Slim Kollektion系列”是一致的,8只机器。

    BRASS AND PEWTER系列
   上图体现的就是BRASS AND PEWTER系列。BS作品通过大自然界的7种动物体现出来,每款动物的设计具有三维的动感。不仅如此,每种动物都分别采用黄铜和镀铬镜面两种底板、采用黄铜和白镍两种贴章来体现。这还不够,还把每种动物图案通过钥匙扣和刀具来体现,每种动物的钥匙扣和刀具也都分别采用黄铜和白镍两种材质来体现。所以,每个钥匙扣和刀具的下面的编号都有两种,尽管图只有一种。这八种动物依次是:Eagle,鹰。Crocodile,鳄鱼。Gorilla,大猩猩。Polar Bear,北极熊。Cobra,眼镜蛇。Elephant,大象。Lion,狮子。这是95年美版年册中新增加的部分。BS作品通过大自然界的8种动物体现出来,每款动物的设计具有三维的动感。不仅如此,每种动物都分别采用黄铜和镀铬镜面两种底板、采用黄铜和白镍两种贴章来体现。这还不够,还把每种动物图案通过钥匙扣和刀具来体现,每种动物的钥匙扣和刀具也都分别采用黄铜和白镍两种材质来体现。所以,每个钥匙扣和刀具的下面的编号都有两种,尽管图只有一种。这七种动物依次是:Eagle,鹰。Crocodile,鳄鱼。Gorilla,大猩猩。Polar Bear,北极熊。Cobra,眼镜蛇。Elephant,大象。Lion,狮子。这个系列共计14款机子,28款周边。这是95年美版年册中新增加的部分。具体编号见年册,不在列举。


    接着看1995年欧版年册
    95年欧版年册由3种,一是1995 - 1996 Official Licensed Zippo Products(ZIPPO官方许可产品),二是1995 - 1996 Zippo Collection – Basic(基本目录),三是1995 Zippo Collection – Spring(春季目录)。这3本年册中前两者刊登了BS作品,其中不乏新作品。
    先看1995 - 1996 Zippo Collection – Basic(基本目录)
    该年册设置了“Barrett-Smythe Collection”栏目,共计两页,分别刊登了BS的两类作品。
    下图是“CHIPS ANIMALS COLLECTION”系列。共计5类10款机子,和我们上边谈到的95美版年册中提到的最后一个系列“BRASS AND PEWTER系列”差不多,只是只有七种中的五种:Eagle,鹰;Lion,狮子;Gorilla,大猩猩;Polar Bear,北极熊;Elephant,大象。也没有见到相关类似钥匙扣和刀具的周边。

    下图是“COLORS ANIMALS COLLECTION”系列,共计10款机子。这10款机子包括:以前出现的濒危动物4种(大象、犀牛、大猩猩和大熊猫)、动物朋友中的老虎、杂烩系列中的4种(虎斑猫、棕熊、孔雀和浣熊),新增加了EAGLE(鹰),不再是贴章的鹰,而是彩色的彩印的鹰。所以在BS作品中,这样的鹰有三种,即彩印鹰、黄铜贴章鹰和镀铬镜面贴章鹰。

    再看1995 - 1996 Official Licensed Zippo Products(ZIPPO官方许可产品)
    该年册同样也刊登了BS的作品,主要是两组不同底板的哈雷题材机器。
    一组为“BARRETT-SMYTHE CHROME LINE”。7只机器,均采用镀铬镜面底板白镍贴章。七只机器分别为:MACHO MAN(壮汉),GIRL TATOO(刺青美女),TIRE LOGO(轮胎),VIKING(海盗),ENGINE(引擎),EAGLE(鹰),LADY(淑女)。
    一组为“BARRETT-SMYTHE GOLD LINE”。7只机器,均采用黄铜底板黄铜贴章。七只机器分别为:MACHO MAN(壮汉),GIRL TATOO(刺青美女),TIRE LOGO(轮胎),VIKING(海盗),ENGINE(引擎),EAGLE(鹰),LADY(淑女),和第一组完全一样的图案。


    再来看看日版年册
    日版年册主要是两种,一种是Marukal年册(以下简称M年册),一种是伊藤商事年册(以下简称伊藤年册)。94年伊藤年册和95年的M年册均刊登有BS作品。
    先看94年伊藤年册
    目前见到的最早的伊藤年册是1982年,90、91、93、96年的年册连图片也没见过。下图是伊藤年册94年的封面和该年册首页刊登的BS作品(图片为本人年册实物翻拍)。刊登的是BS的恐龙系列,共计4种图案和两种底板8款机子。关于机子的内容前面曾经介绍过,这里不再重复。


    再看95年M年册
    目前见到最早的M年册是1980年。下图是95年M年册的封面和该年册首页刊登的BS作品(图片为本人年册实物翻拍)。第二张图是在介绍“USA新加工产品”时刊登的BS的4款机子,分别是250底板的大象和狮子、254B底板的大象和狮子,这四款机子前面有过介绍。第三张图是该年册封底介绍了JON ROBYN设计的4款双面刻的BS作品。


    上图展示了4款机子。自上而下分别是Girl with the golden mask(黄金面具女郎)、Centaur and Satyr(希腊神话之半人半马怪物和色情狂)、Majestic lions in gold(金雄狮)和The American bald eagle(美国白头鹰)。前两者编号为N.15,表明材质为抛光纯银(High Polish Sterling Silver),后两者编号为NO.165,表明材质为14K金(14K Solid Gold)。没有实物,感觉应该是雕刻工艺,不像是贴章。
    这4款机子的编号都不带BS字样,属不属与BS作品呢?本人认为应该属于,理由有四。理由一,这4款机子的设计者是JON ROBYN。96年美版年册介绍BS时有段文字,内容是“Now Barrett-Smythe breaks precedent to join Zippo in producing collectible art using the surface of the Zippo lighter as a canvas. These striking designs, created under the art direction of Jon Robyn, are executed by Zippo through our precision manufacturing process. The result offers the collector and user an exciting combination of fine art and the dependable quality of a Zippo lighter.”大意是大意是,BS设计的作品已经用于收藏类ZIPPO打火机的图案。这些图案设计是在Jon Robyn的指导下来进行的。BS公司及Jon Robyn的艺术设计与Zippo公司的可靠质量的有机结合,为Zippo收藏爱好者提供了激动人心的美妙藏品。这就意味着Jon Robyn本身就是BS公司的艺术家,他的作品自然也就是代表BS的作品。只是95年M年册没有明确指出是BS作品而已。理由二,本人没有96年M年册的实物,但有97年M年册的实物。97年M年册明确把这4款机子归为BS作品,见下图1。理由三2005年CLICK杂志第二期第9页刊登了专门文章介绍Jon Robyn,并列举了几款作品图,这几幅作品本身就是BS的作品,见下图2。理由4,2005年CLICK杂志第三期第10页刊登了题为“THE ART ZIPPO”专门文章,介绍Zippo设计艺术家时,第一个介绍的就是Jon Robyn,并例举了他的两个作品,就是动物系列里的大熊猫和杂烩系列里的辣椒,见下图3.




    实际上Jon Robyn最为人们熟知的作品应该是3个,即丛林动物系列,包括C95单机、大套和05年的神秘丛林10周年纪念。据上分析,这三款作品也应属于BS作品。图分别如下:





    本楼关于94-95年间年册的BS作品就介绍到这里,2楼将继续介绍1996-2000年间年册上的BS作品,3楼将介绍2000年后至今的BS作品及本贴小结,请继续关注。

[ 本帖最后由 四军章 于 2009-9-2 12:58 编辑 ]
 楼主| 发表于 2009-08-30 16:17:17 | 显示全部楼层
    1楼介绍了94-95年间的BS年册作品,本楼接着介绍1996-2000年间的BS年册作品。这5年间也是作品纷呈,出现不少新的系列作品,可以说仍然是精彩无限。
    先看96年美版年册






    上面4幅图片为96年美版年册BS作品。
    第1张为BS作品新增的两个系列。一是TRICK系列,也就是大家常说的惊喜系列。一共3款,分别是:NO.254BBS B149,Carpe Diem,这个如何翻译啊?NO.254BBS B150,Champangne(香槟酒?)和NO.254BBS B151,Pull House(扑克牌?)。二是INSIANS系列,即印第安人系列。一共8款,4种图案,两种底板,编号分别是NO.254BBS133-136,NO.250BS137-140。
    第2张为BS新增的两个系列。一是X-RAY系列,即X射线系列。一共两款,编号分别为NO.250BS131和NO.254BBS132。二是WILD WEST SERIES系列,即狂野西部系列。一共8只。黄铜底板的分别是NO.254BBS B141,Buffalo w/Necklace,水牛城项链;NO.254BBS B142,Indian Chief,印第安头领;NO.254BBS B143,Cow skull w/Necklace(牛头骨项链);NO.254BBS B144,Eagle Over Mesa(山顶上空的鹰)。250底板的相同图案的编号是NO.250BS B145-148。
    第3、4、5张图片的内容,1楼介绍过,就不再重复了。
   再看96哈雷年册



    该年册集中体现了BS的哈雷作品,这些作品都深受哈雷爱好者喜爱。
    第一张图就是身为大家熟悉的哈雷软尾套装黄铜板和镀铬版,分别六只机器,组成一幅完整的图案。
    第二张共计4款机子,2种图案,2种底板。分别是NO.250BBSHD H175和NO.254BBSHD H176,Eagle on tire,轮胎鹰。NO.250BBSHD H167和NO.254BBSHD H168,Eagle on perch,栖息鹰。NO.250BBSHD H169和NO.254BBSHD H170,Walf on mountain,山鹰。NO.250BBSHD H171和NO.254BBSHD H172,Bear,熊。
    第三张共计4款机子,2种图案,2种底板。分别是NO.250BBSHD H35和NO.254BBSHD H36,Mucho Man,国内俗称拉链男。NO.250BBSHD H37和NO.254BBSHD H38,Viking,北欧海盗。NO.250BBSHD H39和NO.254BBSHD H40,Devil,恶魔。
    第四张共计4款机子,2种图案,2种底板。分别是Fighting Eagles, 国内俗称旋转鹰,两款编号为NO.254BBSHD H178和NO.250BBSHD H177;Eagles Profile,国内俗称双头鹰,两款编号为NO.254BBSHD H1166和NO.250BBSHD H165。





(未完待续)

[ 本帖最后由 四军章 于 2009-9-9 10:33 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-08-30 16:17:26 | 显示全部楼层
占位
回复

使用道具 举报

发表于 2009-08-30 16:19:26 | 显示全部楼层
只看到了很吸引人的主题  也先进来占个首位
期待大哥的经典文章
为什么现在8月的月末来谈 又出新机了?!

[ 本帖最后由 四军章 于 2009-8-30 20:38 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2009-08-30 16:51:32 | 显示全部楼层
这个课程 不能错过
回复

使用道具 举报

发表于 2009-08-30 16:53:02 | 显示全部楼层
占位!
BS的贴章机还是很有兴趣~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-08-30 17:39:01 | 显示全部楼层
关注中,BS,我的最爱
回复

使用道具 举报

发表于 2009-08-30 18:42:57 | 显示全部楼层
我买的第一个ZIPPO就是BS,12年前了,期待.
回复

使用道具 举报

发表于 2009-08-30 18:59:51 | 显示全部楼层
我也搬个凳子来,坐等听课。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-08-30 20:39:54 | 显示全部楼层
原帖由 邪恶的鱼 于 2009-8-30 16:19 发表
只看到了很吸引人的主题  也先进来占个首位
期待大哥的经典文章
为什么现在8月的月末来谈 又出新机了?!


时间感到这了,没有别的意思,让鱼版多虑了
无意中编辑了鱼版的帖子,内容没变,还请鱼版谅解
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入ZFS

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表