请帮忙鉴赏一下!

小小板栗

03年1月产，貌似欧洲某国军机，机身徽章上有字母
a me le guardie!
& [, z& m1 d, x9 Y1 x- X徽章下有字母
1°battaglione granatieri mec."assietta"

id2047

图挂了   重新发图吧   新手区置顶有推荐空间

masonzp

看不到图。重上一下。喜欢军机

id2047

原帖由 masonzp 于 2008-6-8 15:40 发表
7 D9 G: ]/ ^9 F看不到图。重上一下。喜欢军机

* i7 D1 g2 ]4 H' o: \ 我狂爱 ...

小Z文化

QQ像册不行，去制顶贴看看。

小小板栗

原来这些文字是意大利文
+ `& ]/ P: K' Z7 @- _6 T) na me le guardie!
) b' A* h& v5 Z2 U; a) U直接翻译是"给我的警卫"
8 b$ C; @4 c+ d( Y7 U, q1°battaglione granatieri mec."assietta"
其中battaglione是兵营的意思
granatieri是手榴弹兵的意思
7 ]% ?8 W7 a' W! O1 ["assietta"貌似意大利某地或人名

& e( _7 w1 h% ]* H5 J大致揣测是意大利某部队纪念ZIPPO!