人生没有来世

丹彤小妹 · 发表于 2008-04-10 10:47:58

我的生命只有一次。
因此，
如果我能做点什么事，
或者能向人们表示我的善意，
就让我们现在开始吧。
我不要拖延，
也不要漫不经心，
因为人生没有来世。

[ 本帖最后由丹彤小妹于 2008-7-5 10:32 编辑 ]

暗香蔓延 · 发表于 2008-04-10 10:50:23

很有意境~~很唯美

地铁 · 发表于 2008-04-10 10:59:28

真漂亮，字体也很美！想问下小妹版主这段话的出处^_^

AKnight · 发表于 2008-04-10 11:16:57

文字不错

丹彤小妹 · 发表于 2008-04-10 11:27:42

据考证可能是出自William Penn (1644-1718)的一段名言。

William Penn家族富足，当时他也是英王查尔斯二世的债主，后来整个宾夕法尼亚州成为了William Penn家族的私人领地。

krause · 发表于 2008-04-10 11:31:57

I SHALL PASS THIS WAY BUT ONCE翻译成<人生没有来世>很恰当噢
大家都来翻译一下机上的英文
看看谁翻的更优美

晖弟弟 · 发表于 2008-04-10 12:14:39

不错的机子。。。。。。。。

丹彤小妹 · 发表于 2008-04-10 12:23:42

又重新翻译了一次，让译文更加贴切流畅。

bxrjbxf · 发表于 2008-04-10 12:39:59

我不懂英文，但你的翻译让我读懂那种意境，引起许多人生的遐思~~~。
因为人生没有来世，所以我们勾勾手指头，一辈子不分手~~~
——————喜欢你~~~~~的签名。

[ 本帖最后由 bxrjbxf 于 2008-4-10 12:57 编辑 ]

qys · 发表于 2008-04-10 16:32:19

看上去很美!~~~~~~