地狱神探中的ZIPPO详细说明（转自淘宝）

金属狂潮 · 发表于 2006-11-09 15:14:03

文字说明下方有图
名称：《地狱神探》Constantine
发行年代：2005
材质及工艺：纯铜四面蚀刻
全新未使用，原配内胆、原配说明书、包装盒。
日本发行了限量版300，无限量编号
本机采用圣父本尼迪克特的圣章图案.
1.机身正面是驱魔力量的呈现. 机身正面的十字架中心点是爱心力量, 用它来驱赶狂魔.
2.十字架竖文: C.S.S.M.L, 原意为: Crux Sacra Sit Mihi Lux [让神圣的十字架点亮我]; 十字架横文: N.D.S.M.D., 原意为: Non Draco Sit Mihi Dux [不要让凶恶的人带领我]; 十字架周围的四个对角文字: C S P B, 原意为: Crux Sancti Patris Benedicti [圣父本尼迪克特十字架].
3.从右侧环绕十字架有以下这些文字: V.R.S.N.S.M.V., 原意为:Vade retro Satana; nunquam suade mihi vana [撒旦滚开! 不要徒劳左右我的思想]; 从左侧环绕十字架有以下这些文字:S.M.Q.L.I.V.B.,原意为:Sunt mala quae libas; ipse venena bibas [你所要求的酒是邪恶的;自己去饮下那些毒药吧!]
4.十字架顶部有PAX的字样，其本意为PEACE [和平]
5.侧面上的字是神圣罗马帝国皇帝费迪南一世的名言：
Fiat justicia et pereat mundus[纵使毁灭世界，也要让正义实现]

[ 本帖最后由金属狂潮于 2006-11-9 15:15 编辑 ]

SimplyRed · 发表于 2006-11-10 10:51:52

多谢楼主，辛苦了。

LUPIN33 · 发表于 2006-11-10 11:04:44

好啊，后悔当初没收一个

壬无月 · 发表于 2006-11-10 14:00:04

原帖由 LUPIN33 于 2006-11-10 11:04 发表
好啊，后悔当初没收一个

看淘宝的价格了么! 高的离谱点了..........

无忌师兄 · 发表于 2006-11-10 14:38:46

原帖由 SimplyRed 于 2006-11-10 10:51 发表
多谢楼主，辛苦了。

鄙人的草译,见笑了^_^

xuwupiaomiao · 发表于 2006-11-11 05:52:07

我也想收一个但是价格。。。。

说实话那个机子做的不怎么样选41b来做会好点
还是电影里的那个有味道与这个可以说是完全不同的感觉

LUPIN33 · 发表于 2006-11-12 15:47:17

原帖由 壬无月 于 2006-11-10 14:00 发表

看淘宝的价格了么! 高的离谱点了..........

看了啊，还有标6000多的，呵呵，看来掌柜们还真是觉得奇货可居呀，其实2000多不到三千就可以拿下的，，，，，

zyllwyfp · 发表于 2006-11-14 07:43:38

呵呵，长知识了，以前还真不知道上面乱七八糟的写的什么

112566 · 发表于 2008-10-26 14:14:47

这只ZIPPO实在是太好看了，不过可以买来自己拿出去DIY~

wilsonhsu · 发表于 2008-10-26 21:16:40

原帖由 112566 于 2008-10-26 14:14 发表
这只ZIPPO实在是太好看了，不过可以买来自己拿出去DIY~

06的老帖子圖片都看不到了,
還在挖一些看不到的貼子來刷屏?