本帖最后由 genebird 于 2019-10-5 10:35 编辑
! d8 V3 k+ D' V, M1 S) [7 ]. c! ^3 I: J, \
1969-ZIPPO-越战军机—319空降野战炮兵团-3营-C连-173空降旅 7 b; Z8 Q& t8 D
这个机器历经沧桑，仅173旅的蚀刻标志上，还残存一点点蓝白漆。
3 z4 r$ B; f% x& J5 d
' K3 p' {1 E( @ S- q( |4 F319野战炮兵团成立于一战前，二战期间隶属于82空降师，当时编制是滑翔机野战炮兵营，319th Glider Field Artillery Battalion 战后编制扩大为野战炮兵团。
: S0 E& j% A" v9 G4 x3 |- Y6 g1965年隶属于173空降旅，进驻越南参战。 2 T# |' x5 I* ^1 M. R0 k# V8 X+ }4 O
现役是1、2、3三个营隶属于82空降师，4营隶属于173空降旅战斗队。
6 {: l! N e- \
1 G5 u+ `3 r% O; v; c& {CHARLIE BATTERY查理电池？ , i% }. Z( ^5 l- K1 @
不是查理电池，是取查理的英文字母C开头，所以是C连(第3连) 。
$ l6 e( b* k- d# b* J1 TCHARLIE BATTERY=C连 6 p' o) ~" m# ~( k) o8 w* ?
3d Bn (Abn) 319th ARTY=第3营 (空降) 第319炮兵团 全称The 3rd Battalion, 319th Airborne Field Artillery Regiment
4 G8 D$ G( X/ F& S# Z第3营，第319空降野战炮兵团 简称("3–319th AFAR")
4 b' o% ?4 ?- ~% `. [1 bAFAR 对应英文全称，A=空降，F=野战，A=炮兵，R=团
; B' R, G4 `+ ]
( x. [: |: @4 |- l8 `173rd ABN BDE=173rd AIRBORNE BRIGADE 第173空降旅
& W) V3 _+ j' o! {% _) t" Y昵称”天兵” ，1963年参加台湾代号”天兵4号”演习，173空降旅由琉球搭机起飞到台湾定点跳伞，被台湾伞兵昵称为”天兵”，转译成英文为Sky Soldiers。
4 R" U8 A- Q5 b5 p2 o& ]2 Q5 |4 X7 x
第173空降旅是最早进驻越南的完整建制部队，也因为越战而闻名，曾数度与越共进行短兵近战，伤亡非常惨重。
- @* K4 |2 B8 ?4 y+ m7 u8 F现役改编成173rd Airborne Brigade Combat Team。 + T. o& |* Y% {9 J1 _. R5 S
百度译成第173空降战斗旅，应该是译成173空降旅战斗队比较洽当，这是美军部队规划的一个新趋势，旅级编制但具备有独立作战的编组，以因应快速布署境外作战。
- x5 g e/ _5 s9 O0 b8 q | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2018-02-18 03:15:37
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2018-02-18 03:20:10
发表于 2018-02-18 09:18:35
楼主
